Cowboykreten

Cowboykreten slakend bedwingt het jongetje de brug. Hij laat zijn ros steigeren. Papa doet dapper mee, met de kreten dan. Goedemorgen!

Beverland

Ik kom er dus vandaag achter dat er maar één 'r' in Noord- en Zuid-Beveland zit. Ik vroeg me ook wel eens af wat die bevers zo dicht bij de zee deden.

En voor wie z'n spreekbeurt nog moet doen: Bevers worden meestal zeven of acht jaar oud, maar ze kunnen vijfentwintig jaar oud worden. (volgens Wikipedia)

Een waarheid als een kalfje

Ik zocht op wat een aforisme is, en kwam als voorbeeld deze van C. Buddingh' tegen:

Een aforisme is een waarheid als een kalfje.

Dat vind ik mooi. Ten eerste om het 'kalfje', dat mijn vertedering oproept. Ten tweede omdat het een subtiele, open manier van stelling nemen weergeeft. Daar houd ik van.


Bijzondere frisdranken


Tja, veel vertrouwen heb ik niet in het onderzoek. Ik neem nog een kopje lekker warme thee.

Curieuze plek voor een bankje

Als je er gaat zitten, is het niet eens zo erg, maar toch vraag ik me af waarom daar een bankje staat.


De bibliotheek heeft haar deuren meestal wijd open

..., maar deze dag waren ze gesloten. Er hing ook nog een briefje op. Wat zou daar op staan? Om dat te kunnen lezen, moest je helemaal naar die dichte deuren lopen.


Ik zweer dat het in het echt nog veel slechter te lezen was. Ik heb voor dit plaatje aan het contrast van het briefje geklust. Vandaag is de bieb overigens gewoon open.

"Vroeger was alles erger"

Mooi toch?!

Uit: Lampje, van Annet Schaap

Onthouden

"... Er zit altijd zoveel in haar hoofd: liedjes, verhalen, dingen die ze moet leren, dingen die ze wil vergeten maar die toch steeds terugkomen. Als ze iets moet onthouden, vergeet ze het vaak. En wat ze wil vergeten, onthoudt ze maar telkens."

Een beetje verdrietig, maar wel mooi. Herkenbaar ook maar me nooit zo direct gerealiseerd.
Uit: Lampje, van Annet Schaap

"Show niet tellen"














Ik ken de Engelse variant als een goede schrijftip.
Deze valse-vrienden-vertaling is misschien iets voor een dansgroep - ik vind het nooit zo aantrekkelijk om naar dansers te kijken die meer bezig zijn met tellen 1,2,3,4,1,2 ... dan met hun show- maar wat doet het dan in een bouwmarkt bij het schakelmateriaal?

Wij verkopen heren dames kleding


Met verkopers die gespecialiseerd zijn in wat mannen willen die graag in vrouwenkleren lopen. Niets mis mee.

Taalfauwtje

Taalfoutjes doen soms pijn. Toch geeft google mij maar een hit als ik op taalfauwtje zoek. Daar ben ik verbaasd over.


Poolster bij nacht

Ik zou geïnspireerd door Simon Vinkenoog de slaapkamer voortaan noctuarium willen noemen. Maar ik ben geen nachtdier, in het tegendeel!

Vinkenoog gaf: noctiflore, noctambule, noctiluque
Meer dan dat, maar dit vind ik de mooiste.

Ik vond naast het nachtverblijf nog het nocturlabium: nachtwijzer, een vroeger gebruikte graadboog tot meting van de hoogte der poolster bij nacht.

Zoon

"Simón Bolívar, Venezuela's beroemdste zoon."

Goede mannen worden herdacht als zoon van hun land. 

Is dat iets Zuid-Amerikaans? Oppervlakkig googlezoek leert dat ze het ook in de Achterhoek doen, en in de rest van Europa. 

Het ontneemt de helden iets van hun zelfstandigheid, van hun onafhankelijkheid, vind ik. Het maakt het land wel tot een familie.

Vergelijkbare dochters vind ik nauwelijks.


Humam



Ik houd van taalverhaspelingen. Dus als ik er een hoor, zie of maak, deel ik dat hier. Voor een glimlach.
"Haha haspel" "Lyrisch"

"250.000 man gekluisterd aan zijn lippen"

Ik houd van taalverhaspelingen. Dus als ik er een hoor of maak, deel ik dat hier. Voor een glimlach. Misschien is dit trouwens Vlaams en geen verhaspeling. Hoe dan ook, ik vind het mooi.

Deze komt uit een rake presentatie van Arnout Van den Bossche over Powerpoint. "Stel dat Martin Luther King powerpoint zou hebben gebruikt."

"Meewarrend kijk ik hem aan"

Je kunt tegenwoordig een nummer bellen als je een verward persoon ziet. Daar krijg je advies. Daar heb je waarschijnlijk meer aan dan aan meewarren.

Ik houd van taalverhaspelingen. Dus als ik er een hoor of maak, deel ik dat hier. Voor een glimlach.


De theepot is een thermoskan

En dat was ik even vergeten.
Geen zin om thee te zetten, besloot genoegen te nemen met koude thee. De koude thee bleek warm en lekker. Fijn!

Consumtie verplicht

Ik houd van taalvergissingen. Deze zag ik gisteren op een bordje op een terras. Ik vraag me sindsdien af waar de 'p' in consumptie eigenlijk vandaan komt?

Prachtig

Een toerist houdt zijn telefoon voor het raam van de trein. Het gaat hem niet om bereik. Hij filmt. Hij heeft gelijk. Het is hier prachtig.

Het verkeerde been

Ik houd ervan om op het verkeerde been gezet worden, zie bijvoorbeeld mijn vorige post. Misschien moet ik gewoon vaker met het verkeerde been uit bed stappen.

Goed verstopt wel zo te zien

Ik las het als: 'Goed verstopt, wél zo te zien.' Met 'zo' in de betekenis van 'direct'. Een intrigerende tegenstelling vond ik het. 

Pas toen ik het bijbehorende plaatje opende snapte ik het. Ik had moeten lezen: 'Goed verstopt wel, zo te zien.' Heerlijk vind ik dat, als ik mezelf voor de gek houd.

Eclatante overwinning

Een mooie min of meer vaste combinatie van bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord. Heerlijk.

Bloederige burgeroorlog

Bloederige burgeroorlog. Ik vind de betekenis niet mooi, maar de vaste combinatie van bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord wel. Het allitereert zo mooi. En hoe naar ook, wel beeldend.

Bilbiotheek

Ik typ het zo vaak fout op deze manier, en vandaag moest ik er ineens om lachen. Een plek waar je billen van alle levende wezens kunt lenen.

Gefopt door de zon

Dat je naar boven loopt en denkt "Verdorie heb ik het licht op de overloop aan gelaten?" en dat het dan gewoon de zon is die keihard naar binnen schijnt.
Fijne dag!

Mensen wat een heerlijk liedje!

Is het perfect? Nee.
Is het heerlijk? Ja! Ik geniet ervan.
Het deuntje, de boodschap, het "Ach, ..." en "Achmed".

Er moet worden gewerkt aan de carnavalsversie. "Doe dan nog maar een Dommelschje voor mij".

"Je moet een deuk in een pakje boter slaan"

Ik houd van taalverhaspelingen. Dus als ik er een hoor of maak, zet ik hem op dit blogje. Voor een kleine of grote glimlach.

Soms met commentaar, soms zonder. Dit keer staat het commentaar op mijn Sigarenkistje.

"Om het geheel meer jacquet te geven"

Echt een fijne verhaspeling, want ik houd van jacquets. Ik zie het zo voor me: alle mannen bij het evenement in jacquet, de dames in cocktail (of ook in jacquet), prachtig!
Ik moest trouwens een meervoud kiezen, want jacquetten mag ook. Ik zou, denk ik, normaal voor jacquetten kiezen. Maar wie houdt nou van normaal?

"Een gewijzigd speerveld"

Als je bijvoorbeeld op meerdere markten opereert, en er één je belangrijkste is, heet dat dan speerveld?
Een mooie taalvergissing gevonden in een jaarverslag. Hierdoor kwam ik erachter dat het nog niet zo makkelijk is om een synoniem voor speelveld te vinden.

Kloppen of zingen


Leuk toch! Vooral dat lied, maar ook de stakende bel. Ben benieuwd wat zijn eisen zijn. Een bel-etage?
Dat 'aub' erachter vind ik lief.

Do not open this box

Hij ligt er al meer dan een week. Op verschillende plekken. Want hij ligt wel eens in de weg. De doos. De doos waar heel groot op staat:

DO NOT OPEN THIS BOX.

Ik ben er bijna iedere keer weer door verrast. Net als de eerste keer. Het is echt raar om een pakketje bezorgd te krijgen waarop staat dat je het niet mag openen.

Oké, er staat nog wat achter. En voor. Maar ik zweer je dat ik negen van de tien keer alleen DO NOT OPEN THIS BOX zie. Geschreven boodschappen zijn gehandicapt door hun lezers.

Als ik naar de foto kijk, zie ik vooral 'Box 2 of 2'. Ook grappig.


DO NOT OPEN FIRST had tot minder misverstanden geleid. Maar dit is leuker.

Meunier?

Die Belgische voetballer hè? Heet die Meunier? Zoals de druif? De champagnedruif? Coole achternaam.

"Mag ik u iets vragen?"

"Vragen mag altijd, maar of je antwoord krijgt ..."

De NS-meneer bedoelt het vast niet onvriendelijk; zo komt het op mij wel over. Hij is immers degene die het antwoord zou 'moeten' geven. Maar hij laat me bungelen: "Stel jij je vraag maar, en als het niet een al te stomme vraag is, als de vraag me aanstaat, dan zal ik me verwaardigen je een antwoord te geven. En anders niet."

Dat zegt hij natuurlijk allemaal niet, en dat bedoelt hij ook niet. Waarschijnlijk bedoelt hij dat hij niet weet of hij het antwoord weet. Wat zou ik het prettig vinden als hij dat zei: "Natuurlijk, maar ik kan niet beloven dat ik het antwoord weet." Of zoiets.

Overigens is "Dat weet ik niet" ook een mogelijk antwoord op de nog te stellen vraag. Liefst gevolgd door "Ik probeer het even voor u uit te zoeken." Dat hoop ik dan weer wel. Zo ben ik dan ook wel weer, toch een beetje veeleisend of eigenlijk veelhopend.

Suggestieve accessoires

Ik ben wat kleding aan het bekijken op internet. Plots krijg ik de vraag of ik 'suggestieve accessoires' toe wil voegen aan mijn bestelling. Eh nee, maar bedankt voor de suggestie.

Raad eens hoeveel

Terwijl ik met een brok in mijn keel zit voor te lezen, zegt zij "Die wil alleen maar het meeste hebben". Ze schudt er haar hoofdje afkeurend bij. Eigenlijk heeft ze wel gelijk. Houden van is geen wedstrijd. Maar de plaatjes zijn wel heel mooi, dat vindt ze ook. En het is ook wel heel fijn dat ze zoveel van elkaar houden.

Ik houd van haar tot het einde van het heelal, dat blijft groeien. Maar als ik het tegen haar zeg, houd ik gewoon op na jou.

14 april bookstore day, heel veel bijzondere dingetjes in de boekhandel, en volgens mij is Raad eens hoeveel ik van je hou nog steeds te koop voor 2 euro.

Slinderen

Slinderen. Zo noemt papa het vlechten van de manen van een paard. Ik voel er altijd een vleugje medelijden bij, want die vlechtjes werden vastgemaakt met gekleurde tape. Want dat stond zo mooi. Ik moest vooral denken aan hoe het voelt als er haren uit je hoofd getrokken worden. "Bij een paard doet dat geen pijn." Maar ja, diezelfde man beweerde ook dat paardenpoep niet stinkt.

De paarden bleven er inderdaad altijd rustig onder als je - gezeten op die warme, sterke rug - de plakbandjes eraf trok. Het slinderen zelf mocht pas als je flink wat ouder was, dat was het serieuze werk. Maar eruit halen mocht ik al snel, dan was de wedstrijd toch al gereden, de punten al verdiend. Het kon niet voorzichtig, er kwamen altijd haren mee. Ik vond het vervelend dat ik niet 100% zeker wist of het geen pijn deed. Maar een leuk karweitje was het toch wel.

Slinderen betekent volgens de dialectwoordenboeken inderdaad vlechten. Ik vind het woord ook wel iets van een vlechtbeweging hebben, komt waarschijnlijk door slingeren, sierlijk. Mooi, vind ik.

Boterham met stroop en amandelen

Nog nooit gehad, maar daar had ik zin in.
Ik zie de combinatie van stroop en amandelen wel vaker in recepten, maar niet voor op de boterham. Inmiddels al op en was lekker (volgende keer iets minder stroop, ik was lekker royaal geweest). Heb ik de nieuwe pindakaasmethagelslag uitgevonden?

Ik vroeg me ineens af: Waarom heet Scandinavië niet net als de Benelux? Mogelijkheden genoeg. Ik zou uit onderstaande opties kiezen voor Zwenofi.

finozwe, fizweno, zwenofi, zwefino, nozwefi, nofizwe

Halverwege het maken van het rijtje bedacht ik echter al dat dit natuurlijk de Nederlandse namen zijn voor die landen. En een klikje naar Wikipedia leerde me dat er drie verschillende definities bestaan van Scandinavië. Denemarken hoort er meer bij dan Finland. Dezweno zou ik dan kiezen, maar dat moet dus nog in het Scandinavisch.



Mooi weer

Hoe maak je duidelijk dat het je het weer 'esthetisch mooi' vindt? Ik vind weer en het effect ervan soms mooi, ook als ik het geen fijn weer vind om naar buiten te gaan.

Smaakvol

Hoe komt het toch dat ik het woord 'smaakvol' niet kan gebruiken voor iets wat je proeft? Smaakvol gaat voor mij over de inrichting van je huis of je kledingkeuze. Niet over wat je proeft. Terwijl bijvoorbeeld een lekkere wijn vol van smaken kan zijn. Maar bij een 'smaakvolle wijn' moet ik denken aan wijn in een designerfles (getsie).
Ligt dat aan mij?

Star Wars

"Wist je dat de Star Wars-films gemaakt zijn door Disney? Nou ja, eigenlijk door Lucas. Dat is een jongen die bij Disneyland Parijs werkt. Is Disneyland Parijs eigenlijk in Parijs?"

#Teamwok

Wok hard, play hard.

Zoekt iemand nog een naam voor zijn wokrestaurant?

"Jeffrey heeft de onwaarschijnlijke eigenschap vaak gelijk te hebben."

Geen verhaspeling. Wel een interessante zin, vind ik.

Onwaarschijnlijk is sowieso een interessant woord, bedenk ik nu. 'Schijnen' en 'lijken' in één woord, samen met 'waar' en de ontkenning 'on'. En dan gaat het ook nog eens over gelijk hebben.

"Ik viel precies met mijn kont in de boter"

Een bofkont valt met zijn neus in de boter, of gewoon met zijn kont. :)

Ik houd van taalverhaspelingen. Dus als ik er een hoor of maak, zet ik hem op dit blogje. Voor een kleine of grote glimlach.

Een wandeling in het park

Laatst hoorde ik hem weer een keer. De wandeling in het park als beeld voor een eitje. Of eigenlijk is het meer. Een wandeling in het park is niet alleen makkelijk, het is ook fijn. Hoewel niet iedereen van wandelen in een park houdt.
Ik moet er nog even aan wennen en vraag me ondertussen af of er een oer-Nederlands equivalent is. Niet omdat dat moet, maar omdat het misschien mooi is.

Wij sparen elke maand geld opzij

Ik houd van taalverhaspelingen. Dus als ik er een hoor of maak, zet ik hem op dit blogje. Voor een kleine of grote glimlach.

Dommelsch

“Ah, het duivenkot is ook nog open.”
Mijn vader brengt me naar station Eindhoven. We zijn er bijna en rijden door een woonstraat. Aan één van de huizen hangt een rond bord. ‘Dommelsch’ staat erop. Het oude logo, nog van voordat retro hip was. Van achter het raam eronder knippert het woordje ‘open’ ons inderdaad in veelkleurig neon tegemoet. Meer niet.
“Daar hangt ons opa nog aan de muur, dattie bier komt brengen.”
“Opa Caris?”
“Nee, míjn opa,” zegt mijn vader. “Opa Biemans, die foto ken je toch wel?”
Ik ken de foto niet. Ik weet eigenlijk, realiseer ik me, nauwelijks iets van de man die ook in mijn huiskamer, maar dan keurig in pak gestoken en enigszins streng kijkend, aan de muur hangt.
“En je mag er nog roken. De kastelein heeft gezegd dat hij ermee ophoudt als er niet meer gerookt mag worden.”
Dat dat al lang zo is, dat elke discussie daarover gesloten is, zeg ik maar niet hardop. Dat weet hij ook wel, en voor hem hoeft het ook niet, hij rookt niet. Ik zelf houd, op zijn zachtst gezegd, helemaal niet van café’s waar gerookt mag worden. Toch weet ik waar ik volgende keer met papa een pils wil drinken, uit zijn, en bijna mijn, geboortedorp. Zo snel mogelijk. Voordat dit huiskamercafé, waar blijkbaar mijn overgrootvader aan de muur hangt, gesloten wordt.

"Wat is een patser?"

Tilt zijn ketting op en zegt: "Bling bling".
"Een burgemeester," zegt Ali.

Ik voorspel dat 'Burgemeester' het nieuwe 'Baas' wordt. Niet dat ik er verstand van heb. Maar ik dacht het gewoon.

Koekkunstenaar

"... a pastry Da Vinci"


Buiging voor Lillyhammer en de vertalers

Adictics

Ik houd van taalverhaspelingen. Dus als ik er een hoor of maak, zet ik hem op dit blogje. Voor een kleine of grote glimlach.

Schuimkoppen

Wow! Schuimkoppen op de golven in onze gracht. Normaal zijn er niet eens golven. Lekker stormpie. Blij dat ik binnen mag blijven.


In het echt is het nog veel schuimig-onstuimiger. Maar het vraagt wat tijd en met mijn trage toestel vooral geluk om dat goed te fotograferen en het is koud bij het raam. Ik heb het dus opgegeven. Dit is wel een betere foto dan de eerste die ik plaatste.


"Twee prachtige clips die helemaal uit de tijd zijn."

Ik houd van taalverhaspelingen. Dus als ik er een hoor of maak, zet ik hem op dit blogje. Voor een kleine of grote glimlach.

Bron: tussen Kunst en Kitsch

Dat programma met die D's

Terugkijken!

De wereld draait door van maandag zestien januari is zeldzaam heerlijk. Een ondernemer-kunstverzamelaar met briljante uitspraken van fout tot goed, allemaal onverbeterlijk, van taal tot inhoud. Op het verkeerde been, een onverwachte onthulling, en dan weer op het goede. M’n hersenen gaan in een hogere versnelling. 

Gevolgd door een item over de aivd-puzzel. Lekker nog meer denken. 

En Diewertje Blok die, vermoed ik, per ongeluk (op een andere manier per ongeluk dan de onthulling van de ondernemer) vroeg in het programma de indruk wekt dat een periode van haar leven seksueel rommelig was. Dat wil zeggen, ze zegt alleen ‘rommelig’ en wil er daarna niet meer op ingaan. Dus we blijven zitten met de suggestie. Tot het op seksueel en relationeel heftige leven van Picasso ter sprake komt. ‘Rommelig’ verduidelijkt Diewertje. Ah. Kort daarvoor heeft ze zichzelf al uitgenodigd bij de kunstverzamelaar thuis. Niet lang nadat ze vergeleken was met dame op een schilderij over wie de verzamelaar iets zei als: Daar wordt half Nederland verliefd op.

Dan Zombie op viool. Ik houd niet van de wezens, maar wel van het lied en het instrument.

Regelmatig haak ik na drie minuten dwdd (verschrikkelijke afkorting) af, ik denk dat ik deze even zo vaak terug ga kijken. (Nou ja dat is overdreven, en dat is ook een vak.)


Rentertainer

Als ik entertainers zou verhuren, dan zou ik m'n site 'Rentertainer' noemen.
Ik zag het net op een container staan. Dan vind ik het wat vergezocht, maar voor een boekingsbureau is het wel wat toch?
Een vlaagje wind strijkt mijn gezicht. Het komt door het zwierige gebaar waarmee de conducteur de deur heeft opengemaakt.
"De kaartjes alstublieft" hij reciteert het bijna, en kijkt verwachtingsvol de coupé rond.
Beweging, handen die op jaszakken kloppen. Zo ook de mijne.
"GRAPJE!" Dit scandeert hij. Weer kijkt hij verwachtingsvol rond. Hij vult de blik aan met een brede lach. Hij lijkt te verwachten dat wij ook allemaal in lachen uitbarsten. Ik wil wel, maar oprechte verbazing, die ik ook bij andere reizigers vermoed, verhindert het. Dapper, maar zachtjes meldt de conducteur dat dit deel niet verder rijdt dan Eindhoven.

Overstappen

Ik zag de meneer al aankomen. Hij zag mij ook, dus ik kon niet doen alsof ik niet thuis was. Hij belde aan. Terwijl ik naar de deur liep, bereidde ik mijn antwoord voor: "Wij stappen elk jaar over en ons huidige contract loopt nog een paar maanden." Vrijwel direct realiseerde ik me dat dat toch niet het goede antwoord is, omdat hij dan vast zou vragen wanneer hij terug mocht komen. Maar ik was al bij de deur en duwde de klink naar beneden.

"Goededag, wij praten graag met bewoners over de bijbel." Pas bij 'bijbel' kom ik uit de automatische-piloot-houding.
"Ik ehh," Ik kijk voor het eerst goed naar de man, zie inderdaad geen energieleveranciersbadge, wel een open gezicht. "heb geen interesse," maak ik mijn zin af. We wensen elkaar een fijne dag.

Toen ik terug liep naar mijn bureau, dacht ik dat het misschien niet eens zo'n slecht plan zou zijn: Elk jaar overstappen van religie of heilig boek. Bekend maakt bemind, en als iedereen dat zou doen, zou het een hoop opleveren. Denk ik. Wie maakt een vergelijkingssite met overstapservice?

Ik heb niet zo lang nagedacht over dit plaatje, ik wilde gewoon het idee visualiseren. Mocht je het kwetsend vinden, laat dan even een berichtje achter. Dan haal ik het plaatje weg.

Leegloopstop

Waarom is dit handigheidje, een holle stop, toch verdwenen in moderne keukens? Wij gebruiken hem niet alleen 'kletjes' weg te gooien als we een sopje in de gootsteen hebben, maar ook hangend aan zijn haakje als 'leegloophouder' voor flessen. Flessen die je pas na een tijdje weg gaat brengen en die gaan stinken als je ze niet leeg laat lopen.

#american kitchen 

Boeken uitlenen aan de bieb

Ik noem mezelf graag BibliotheCaris, gewoon omdat ik een bibliotheek heb, graag met boeken speel en omdat ik nou eenmaal zo heet en het een mooie naam is. Toen iemand van de grote, openbare bibliotheek laatst vroeg of ze boeken van me konden lenen was dat een geluksmomentje voor me. Joechei.

Een natte vinger aan de pols

Als je al radend in de gaten probeert te houden of het een beetje goed gaat heet dat dan: Een natte vinger aan de pols houden?
(Gevonden voor m'n andere blog)

Pomerans

Een pomerans is een soort sinaasappel en omdat het uiteinde van een biljartstaaf daar zo op lijkt (not, vind ik, maar misschien hadden ze toen nog geen blauw krijt en maakt dat heel veel uit) is het ook het uiteinde van een keu.

Met dank aan De Heilige Rita, een goed boek. Ik schreef erover op mijn sigarenkistje.

Bar versus Dier

Zijn de baren in barbaren hetzelfde als die in dierbaren?

Dat zoeken we op

Waarom staat deze tip midden in mijn encyplopedie?
(Nr. 6 van de Micropeadia)

Hagelslag

Tijd om een instructie te maken voor airbnb'ers over hoe je hagelslag opent. Want zo'n opengescheurd pak laat ik niet staan voor de volgende, en wij hebben voorlopig genoeg hagelslag.